Немного закулисья.
Книга "Деревянное кружево. Томский сказ" обрела свой голос. Сейчас готовится к выходу аудиоверсия этой сказки в озвучке чудесной Таси Миролюбовой. Получилось отлично, я считаю, за что Тасе моё огромное СПАСИБО!
Работа по озвучиванию сказа была непростая. Пришлось привлекать авторитетных экскурсоводов и краеведов Томска, чтобы уточнить, как правильно произносится фамилия архитектора Хомича.
Смущало то, что во многих видео журналисты и любители называют его "ХомИч", видимо, рифмуя эту фамилию с самоназванием жителей Томска - томичами. ХомИч - томИч 🙈😂
Всё бы ничего, но фамилия Хомич произносится с ударением на О - ХОмич. А вот его имя Станислав, произносили на польский манер, с ударением на И. Так что один из главных персонажей сказки СтанИслав ХОмич. Именно так.
Спасибо за предоставленную информацию томскому экскурсоводу Дарье Павловой и сотрудникам Томского регионального центра Президентской библиотеки🤗
Очень рада, что озвучка книги досталась именно Тасе. Она с таким вниманием отнеслась к каждой букве моего сказа, что лично я бы выдала ей медаль за преданность своему делу. Приятно иметь дело с профессионалами.
В настоящее время аудиоверсия сказа находится на модерации. Как только он появится на ЛитРес, обязательно скину вам ссылку. Лично мне аудио этого сказа напомнило о моём детстве, когда я ставила пластинку со сказкой в проигрыватель и погружалась в волшебный мир звука.
#Томск #книгиоТомске #сказка #новостиТомск
